Lettre De Gratitude

Editor's note: English translation was created using google translate

Chers membres et serviteurs d’Adult Children of Alcoholics (ACA),

En ce mois de novembre, mois de la gratitude, je ressens profondément le besoin de vous écrire pour exprimer ma reconnaissance envers ACA et tout ce que cette communauté m’a apporté. Depuis ma naissance en novembre 1987, j’ai été témoin de nombreux défis liés à l’alcoolisme dans ma famille et parmi mes proches. Cependant, grâce à ACA, j’ai trouvé un refuge, un espace de compréhension et de soutien, qui m’a permis de mieux accepter et gérer ces expériences.

Votre présence constante dans ma vie a été une véritable bénédiction. ACA m’a aidé à naviguer dans la complexité des relations avec mes parents, mes grands-parents, mon frère, et même quelques amis. Ces relations, bien que parfois difficiles, ont été enrichies par les enseignements et les partages que j’ai trouvés au sein de vos réunions. Vous m’avez donné les outils pour comprendre, pardonner, et surtout, pour me libérer des chaînes émotionnelles du passé.

Je suis également reconnaissant envers les programmes des Alcooliques Anonymes (AA), auxquels ma famille et mes amis participent. Voir ces êtres chers s’engager sur le chemin de la sobriété, qu’il s’agisse de quelques jours ou de plusieurs années, est une source immense de joie et d’espoir pour moi. Chaque victoire, petite ou grande, est un rappel du pouvoir de la communauté et de la résilience humaine. Et c’est grâce à ACA que j’ai pu cultiver cette gratitude envers leurs efforts et leurs réussites.

ACA a été un pilier dans ma vie, m’aidant à comprendre et à guérir des blessures profondes laissées par l’alcoolisme. Vous m’avez permis de transformer la douleur en croissance, la confusion en clarté, et l’isolement en connexion. Aujourd’hui, je suis capable d’aborder mes relations avec plus de compassion, de patience, et d’amour, en grande partie grâce à vous.

En ce mois de novembre, je tiens à vous remercier du fond du cœur pour tout ce que vous faites. Vous êtes une lumière dans l’obscurité, un soutien inestimable pour ceux d’entre nous qui cherchent à se reconstruire et à vivre pleinement malgré les défis du passé. Ma gratitude envers ACA est immense et sincère, et je suis honoré de faire partie de cette communauté.

Avec toute ma reconnaissance et mon affection,

Fernando T.

Letter of Gratitude

Dear members and servants of Adult Children of Alcoholics (ACA),

In this month of November, Month of Gratitude, I feel a deep need to write to you to express my gratitude to ACA and all that this community has given me. Since my birth in November 1987, I have witnessed many challenges related to alcoholism in my family and among my loved ones. However, thanks to ACA, I found a refuge, a space of understanding and support, which allowed me to better accept and manage these experiences.

Your constant presence in my life has been a true blessing. ACA has helped me navigate the complexities of relationships with my parents, grandparents, brother, and even a few friends. These relationships, although sometimes difficult, have been enriched by the teachings and sharing I have found in your meetings. You have given me the tools to understand, to forgive, and above all, to free myself from the emotional chains of the past.

I am also grateful for the Alcoholics Anonymous (AA) programs, which my family and friends participate in. Seeing these loved ones embark on the path of sobriety, whether it is a few days or several years, is an immense source of joy and hope for me. Every victory, big or small, is a reminder of the power of community and human resilience. And it is thanks to ACA that I have been able to cultivate this gratitude for their efforts and successes.

ACA has been a pillar in my life, helping me understand and heal the deep wounds left by alcoholism. You have allowed me to transform pain into growth, confusion into clarity, and isolation into connection. Today, I am able to approach my relationships with more compassion, patience, and love, thanks in large part to you.

This November, I want to thank you from the bottom of my heart for all that you do. You are a light in the darkness, an invaluable support to those of us who are looking to rebuild and live life to the fullest despite the challenges of the past. My gratitude to ACA is immense and sincere, and I am honored to be a part of this community.

With all my gratitude and affection,

Fernando T.

The post Lettre De Gratitude appeared first on Adult Children of Alcoholics & Dysfunctional Families.